Két világ elvárásai
Az egyikőtök még az otthoni mércével méri, milyen egy „rendes” család, otthon vagy hétvége, a másik inkább már a kanadai élethez igazodna.
Magyar párterápia · Vancouver & online
Párterápia magyar pároknak — az anyanyelveteken
Kis Orsolya vagyok, Canadian Certified Counsellor és anyanyelvi magyar. Magyar párokkal dolgozom Vancouverben és online egész Brit Columbiában, vagy Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Newfoundland, Yukon, Northwest Territories, és Nunavut területén.
Miért számít az anyanyelv
Az igazán fontos dolgokat anyanyelven érezzük
A legmélyebb érzelmeinket abban a nyelvben éljük meg, amelyben felnőttünk. Amikor egy párkapcsolatban feszültség támad, a második nyelv gyakran cserben hagy.
Amikor magyarul dolgozunk, nem kell fordítanotok, amit éreztek. A humor, az irónia, a nagymama szavai, amelyekkel felnőttetek — jelen lehetnek, magyarázat nélkül. Ez rengeteg energiát szabadít fel, hogy arra tudjunk koncentrálni, ami valóban számít: hogy újra meghalljátok egymást.
Nem kell elmagyarázni, hogy nálunk mit jelent „összekapni magunkat” vagy „nem szégyent hozni a családra”. Nem kell mindent elölről elmagyaráznotok; ott folytathatjuk, ahol tartotok.
Tapasztalat
Amit a magyar pároknál gyakran látok
Néhány visszatérő téma, amellyel a kint élő magyar pároknál találkozom. Lehet, hogy ismerősen csengenek. De lehet, hogy a ti történetetek egészen más.
Élet a család nélkül, messze
Itt nincs nagyszülő, aki átveszi a gyereket, nincs testvér, akit fel lehet hívni. Kettőtökre hárul minden, amit otthon egy egész rokonság osztott meg — és ez a láthatatlan teher csendben erodálja a kapcsolatot.
Átrendeződő szerepek a kivándorlás után
Kint gyakran felborul, ki keres többet, ki tanul új nyelvet, kié a „főállás” otthon. A nő és a férfi szerepéről hozott elvárások ütköznek az új valósággal, és ilyenkor mindketten elveszettnek érezhetitek magatokat.
Kétnyelvű gyerekek nevelése
Megmaradjon-e a magyar a konyhaasztalnál? Melyik ünnepet tartjátok, melyik nyelven meséltek esténként? A gyereknevelés apró döntéseiben sűrűsödik össze mindaz, amit a saját gyökereitekből tovább szeretnétek adni.
Ahogyan dolgozom
Kutatásokon alapuló, ítélkezésmentes
A Gottman-módszerre és az érzelemfókuszú terápiára (EFT) támaszkodom — két, kutatásokkal alátámasztott megközelítésre, amelyek segítenek a pároknak megérteni a visszatérő vitáik alatt húzódó érzelmeket, helyreállítani a bizalmat, és újra egymás felé fordulni. Nem azt keressük, kinek van igaza; azt tanuljuk meg, hogyan halljátok meg újra egymást.
Minden párt és minden kapcsolati formát szívesen fogadok — házasokat és élettársakat, fiatal és régóta együtt élő párokat, stb. Mivel magam is átéltem, mit jelent két kultúra és két nyelv között élni, különös érzékenységgel fordulok a bevándorló magyar párok tapasztalata felé.
Nem kell krízisben lennetek ahhoz, hogy eljöjjetek. Van, aki egy régóta ismétlődő vitát szeretne végre megérteni, van, aki egy viszony után építkezik újra, és van, aki egyszerűen közelebb szeretne kerülni a másikhoz, mielőtt a távolság még nagyobbra nő. Bárhol is tartotok, van hová továbblépni.
Amikor készen álltok
Kezdjük egy ingyenes beszélgetéssel
Foglaljatok egy ingyenes 15 perces konzultációt, hogy kiderüljön, jó érzés-e velem dolgoznotok — nyomás nélkül. Az ülések magyarul zajlanak, személyesen Vancouverben és online egész Brit Columbiában.
Időpontfoglalás